1 00:00:07,572 --> 00:00:09,400 Под оптужбом за провалу у другом степену, 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,446 и поседовање кривичног дела 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,709 контролисане супстанце у другом степену, 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,798 како окривљени, Маркус Вилијамс, изјасните се? 5 00:00:17,669 --> 00:00:19,019 Ваша Висости, мој клијент се изјаснио да није крив. 6 00:00:21,021 --> 00:00:21,934 Ваша Висости, 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,632 дозволу да приђем? 8 00:00:23,762 --> 00:00:25,982 Дозвола је дата. 9 00:00:32,249 --> 00:00:34,251 Ваша Висости, понудио сам оптуженом 10 00:00:34,382 --> 00:00:36,993 веома великодушан споразум о признању кривице пошто му је ово први прекршај. 11 00:00:37,124 --> 00:00:38,516 Нема затворске казне, и три месеца 12 00:00:38,647 --> 00:00:40,997 у амбуланти програм рехабилитације. 13 00:00:41,128 --> 00:00:42,781 - Звучи ми прилично добро. - Да. 14 00:00:42,912 --> 00:00:44,914 - Па, шта даје? - Морали бисте га питати. 15 00:00:45,045 --> 00:00:47,264 Он инсистира да је невин и жели свој дан на суду. 16 00:00:47,395 --> 00:00:49,397 ЕРИН: Али да ли он то схвата ако ово дође до суђења, 17 00:00:49,527 --> 00:00:51,051 он ће углавном вероватно бити проглашен кривим 18 00:00:51,181 --> 00:00:53,662 и суочиће се државни затвор? 19 00:00:53,792 --> 00:00:55,490 Има право на суђење. 20 00:00:55,620 --> 00:00:58,362 Али да ли разуме ризик који преузима? 21 00:00:58,493 --> 00:01:00,277 Мислим, имамо доказ ван разумне сумње 22 00:01:00,408 --> 00:01:02,671 да је извршио провалу, а у колима је имао дрогу. 23 00:01:02,801 --> 00:01:04,194 Па, то је за жири да одлучи. 24 00:01:04,325 --> 00:01:06,196 Сада, ако је то све, јесмо ли завршили овде? 25 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 Имам још три клијента је данас оптужен. 26 00:01:07,763 --> 00:01:09,634 јесмо. 27 00:01:14,552 --> 00:01:15,597 Требало ти је довољно дуго. 28 00:01:15,727 --> 00:01:17,338 Извињавам се због кашњења. 29 00:01:17,468 --> 00:01:19,427 - Вас двоје сте пријавили провалу? - Да, ја сам Киле. 30 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 Ово је моја жена, Паулина. 31 00:01:21,211 --> 00:01:22,430 Да, дошли смо кући и видео да су наша врата широм отворена. 32 00:01:22,560 --> 00:01:25,085 Онда идемо унутра, и толико наших ствари недостаје. 33 00:01:25,215 --> 00:01:26,042 Било који од осталих станара у згради 34 00:01:26,173 --> 00:01:27,391 који је можда видео нешто? 35 00:01:27,522 --> 00:01:29,132 Само наш станодавац, ко је власник зграде, 36 00:01:29,263 --> 00:01:30,612 живи горе. 37 00:01:30,742 --> 00:01:32,483 - Да ли је овде? - Не, згодно. 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,007 Она је увек код куће, а онда, сада, она је нестала. 39 00:01:35,138 --> 00:01:36,226 Да ли то имплицирате можда је имала нешто 40 00:01:36,357 --> 00:01:37,575 да радим са овим? 41 00:01:37,706 --> 00:01:39,577 - Сигурни смо у то. - Зашто? 42 00:01:39,708 --> 00:01:41,013 Ствари су биле сјајне када смо се први пут уселили. 43 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 Добро смо се слагали. Чак смо је имали 44 00:01:43,190 --> 00:01:44,408 за вечеру с времена на време, 45 00:01:44,539 --> 00:01:46,236 а онда, нешто се управо променило. 46 00:01:46,367 --> 00:01:48,195 Она нас малтретира. 47 00:01:48,325 --> 00:01:49,326 Она јасно мисли она може добити бољи договор, 48 00:01:49,457 --> 00:01:51,111 па се труди да нам живот направи пакао 49 00:01:51,241 --> 00:01:52,329 па да се разбијемо - закуп и пресељење. - Да. 50 00:01:52,460 --> 00:01:53,939 Шта је ово дођавола? 51 00:01:54,070 --> 00:01:55,811 Ох, не прави се глуп. - Знамо да си ово урадио! - У реду... 52 00:01:55,941 --> 00:01:58,814 Шта сам урадио?[брбљање које се преклапа] 53 00:01:58,944 --> 00:02:01,208 Хеј, хеј. - Хеј, хеј, сви! - Одмакни се. Одмакни се. 54 00:02:01,338 --> 00:02:02,209 Спусти то доле. 55 00:02:03,514 --> 00:02:04,646 Зашто вас двоје не бисте уђи унутра са мном? 56 00:02:08,040 --> 00:02:09,912 Ох, мој Боже. 57 00:02:10,042 --> 00:02:11,696 - Шта се десило? - Проваљен им је стан. 58 00:02:11,827 --> 00:02:13,916 Да ли сте имали нешто да радим са овим? 59 00:02:14,046 --> 00:02:16,701 Наравно да не. Био сам напољу целодневне послове. 60 00:02:16,832 --> 00:02:18,703 Па, да ли је истина малтретирали сте их 61 00:02:18,834 --> 00:02:21,619 - да се иселим из стана? - Да их узнемиравам? 62 00:02:21,750 --> 00:02:22,968 То је смех. 63 00:02:23,099 --> 00:02:24,492 Кајл је нестабилан. 64 00:02:24,622 --> 00:02:25,928 Замолио сам их да оду 65 00:02:26,058 --> 00:02:27,669 јер се не осећам сигурно са њим живећи овде. 66 00:02:27,799 --> 00:02:29,584 Нестабилан како? 67 00:02:29,714 --> 00:02:31,194 Управо сте видели његову нарав. 68 00:02:31,325 --> 00:02:33,631 Ужасне борбе све сате ноћи. 69 00:02:33,762 --> 00:02:36,199 [уздахне] Да ли сте икада пријавили било шта од тога? 70 00:02:36,330 --> 00:02:37,940 Нема шансе. 71 00:02:38,070 --> 00:02:40,072 Плашим се шта би могао да уради. 72 00:02:40,203 --> 00:02:42,205 желим их ван, али не могу ништа 73 00:02:42,336 --> 00:02:43,946 због њиховог глупог закупа. 74 00:02:44,076 --> 00:02:45,948 У реду. Идемо да погледамо у провалу. 75 00:02:46,078 --> 00:02:49,386 У међувремену, ако икада будете не осећам се безбедно, ево моје картице. 76 00:02:50,431 --> 00:02:52,128 Хвала вам пуно. 77 00:02:53,651 --> 00:02:55,392 [неразговетно брбљање] 78 00:02:58,439 --> 00:03:00,180 ["Дијагностика корпе за отпатке" од Оне Тхоусанд плаиинг] 79 00:03:03,400 --> 00:03:06,969 ♪ Не питај за име ♪ 80 00:03:07,099 --> 00:03:09,972 ♪ Никада не бих могао... ♪ 81 00:03:10,102 --> 00:03:12,409 [грунта] ста додјавола? 82 00:03:15,891 --> 00:03:18,067 Нека га неко заустави! 83 00:03:21,113 --> 00:03:23,377 [навијање] Иди, Пете! Иди, Пете! 84 00:03:23,507 --> 00:03:26,075 [певање]: Иди, Пете! Иди, Пете! Иди, Пете! Иди, Пете! 85 00:03:26,206 --> 00:03:28,251 [навијање, урлање] 86 00:03:29,513 --> 00:03:31,472 Када сте упознали О'Кеефеа? 87 00:03:31,602 --> 00:03:33,517 Заједно смо радили случај пре неколико година у Бронксу. 88 00:03:33,648 --> 00:03:35,302 Звао сам га за информације од тада. 89 00:03:36,607 --> 00:03:38,043 Никад ме не зови за интел. 90 00:03:40,481 --> 00:03:42,047 Да, зашто мислиш да је тако? 91 00:03:44,049 --> 00:03:46,313 Реаганс, хајде да пробамо. 92 00:03:46,443 --> 00:03:48,271 добро сам, и јасно, и ти си. 93 00:03:48,402 --> 00:03:49,925 Хајде. Рођендан ми је! 94 00:03:50,055 --> 00:03:52,580 О'Кеефе, Пробаћу са тобом. 95 00:03:52,710 --> 00:03:54,451 Ја сам брдо... за записник. 96 00:03:54,582 --> 00:03:56,540 Живели. Вау. Пуцњава. 97 00:04:00,370 --> 00:04:02,503 ко си ти Наредниче Буззкилл? [смех] 98 00:04:02,633 --> 00:04:04,809 [смех] 99 00:04:04,940 --> 00:04:06,333 Мислиш да је то смешно? 100 00:04:06,463 --> 00:04:08,378 Да, имам. 101 00:04:08,509 --> 00:04:10,162 Смешно и истинито. 102 00:04:10,293 --> 00:04:11,773 и шта је то, "Ја сам брдо"? 103 00:04:11,903 --> 00:04:12,861 Шта је брдо? 104 00:04:15,167 --> 00:04:17,996 ста? Шта... како то мислиш? Шта мислиш под тим? 105 00:04:18,127 --> 00:04:20,085 То је једноставно питање. Хајде, силази. 106 00:04:20,216 --> 00:04:22,087 Хеј. Пази! 107 00:04:22,218 --> 00:04:23,263 Ти гледај. 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,744 У реду, а шта је Реган? Шта је то, а? 109 00:04:26,875 --> 00:04:28,572 - Шта је то? ти? - Да, ја сам Реган. 110 00:04:28,703 --> 00:04:30,444 [свира оптимистична песма] 111 00:04:35,057 --> 00:04:36,188 Хоћеш да изнесеш ово напоље? 112 00:04:36,319 --> 00:04:38,190 Дођавола да, имам. 113 00:04:47,330 --> 00:04:49,071 [грунтање] 114 00:04:50,942 --> 00:04:52,988 [грунтање] 115 00:04:53,118 --> 00:04:55,512 [посматрачи вичу] 116 00:05:01,126 --> 00:05:01,997 Хајде. 117 00:05:02,127 --> 00:05:03,955 [грунтање] 118 00:05:04,086 --> 00:05:06,131 [грунтање на екрану] 119 00:05:12,747 --> 00:05:14,139 [уздахне] 120 00:05:14,270 --> 00:05:16,446 Искључи га. 121 00:05:22,713 --> 00:05:25,629 Па, они су само било која два полицајца, крај дана, шефе. 122 00:05:25,760 --> 00:05:27,544 Има ли два полицајца? 123 00:05:27,675 --> 00:05:30,025 Мислим да Сид значи да имамо да их третирају као било која два полицајца. 124 00:05:30,155 --> 00:05:32,070 Да ли то мислиш, Сид? 125 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 Два полицајца, ван дужности, ван униформе, 126 00:05:33,942 --> 00:05:35,813 испуштајући пару. 127 00:05:37,554 --> 00:05:39,904 Да. Тачно. 128 00:05:40,035 --> 00:05:43,908 И какве су шансе за ово прављење локалних ТВ вести? 129 00:05:44,039 --> 00:05:46,476 Навео сам да су обоје често раде на тајном задатку, 130 00:05:46,607 --> 00:05:48,565 и то емитовање имена и чинови 131 00:05:48,696 --> 00:05:51,220 са лицима могао ставити животе у опасности. 132 00:05:51,351 --> 00:05:54,354 А можда ова "било која два полицајца" 133 00:05:54,484 --> 00:05:56,399 требало је мислити од тога првог. 134 00:05:58,009 --> 00:06:00,795 Желим их овде горе. Заједно. 135 00:06:00,925 --> 00:06:02,884 Одмах? 136 00:06:03,014 --> 00:06:06,670 Не, крај турнеје, не желим да се ова глупост компликује 137 00:06:06,801 --> 00:06:08,933 повлачењем полицајаца са улице. 138 00:06:10,935 --> 00:06:12,415 [тешко уздахне] 139 00:06:14,722 --> 00:06:17,507 ♪ ♪ 140 00:06:37,614 --> 00:06:39,224 Обоје су тако површни и Холивуд. 141 00:06:39,355 --> 00:06:40,878 ста? не, не, оне су праве жене 142 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 са проблемима из стварног живота. 143 00:06:42,619 --> 00:06:43,838 И загревају се. То је најбољи део. 144 00:06:43,968 --> 00:06:46,101 - Да, сигуран сам. - ЦАСТЕЛЛАНО: Хеј, Регане, 145 00:06:46,231 --> 00:06:47,494 - како се Шон држи? - У реду, 146 00:06:47,624 --> 00:06:48,886 колико ја знам. Зашто? 147 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Није ти рекао, зар не? 148 00:06:51,846 --> 00:06:52,716 Реци ми шта? 149 00:06:54,022 --> 00:06:57,286 Он је добро, али је опљачкан - синоћ у кампусу. - Шта је он? 150 00:06:57,417 --> 00:06:59,593 Био је паметан и имао је обезбеђење кампуса позови га. 151 00:06:59,723 --> 00:07:01,856 Када сам стигао тамо, он је био а мало потресен, али без повређених. 152 00:07:01,986 --> 00:07:04,467 Украли су му ранац, лаптоп и новчаник унутра. 153 00:07:04,598 --> 00:07:05,903 Зашто ме дођавола ниси назвао када сте сазнали? 154 00:07:06,034 --> 00:07:08,515 Рекао ми је да жели да ти сам каже. 155 00:07:08,645 --> 00:07:09,733 Није ми ни пало на памет да ти не би рекао. 156 00:07:09,864 --> 00:07:10,865 Па, није ми рекао. 157 00:07:10,995 --> 00:07:11,953 Здраво. Стигли сте Шон Реган... 158 00:07:12,083 --> 00:07:13,433 А сада сам добио говорну пошту. 159 00:07:20,178 --> 00:07:22,529 Твој цимер ми је рекао Нашла бих те овде. 160 00:07:22,659 --> 00:07:25,183 И официр је рекао пустио би да ти кажем. 161 00:07:25,314 --> 00:07:27,316 па ипак, још ми ниси рекао. 162 00:07:27,447 --> 00:07:29,274 Знам да си љута, али не треба да бринете. 163 00:07:29,405 --> 00:07:30,841 Имао сам довољно новца уштеђеног да замени лаптоп. 164 00:07:30,972 --> 00:07:32,974 Није ме брига за лаптоп. 165 00:07:33,104 --> 00:07:34,541 Не знаш? бр. 166 00:07:34,671 --> 00:07:36,064 Рекао сам ти милион пута, 167 00:07:36,194 --> 00:07:38,414 ако ти неко приђе тражећи твој сат 168 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 или ваш новчаник или ваш телефон или ваш лаптоп 169 00:07:40,460 --> 00:07:41,983 или шта год, дај им га. 170 00:07:42,113 --> 00:07:43,158 иначе, могао би завршити мртав. 171 00:07:43,288 --> 00:07:45,334 - Зашто онда изгледаш тако узнемирено? - Зато што 172 00:07:45,465 --> 00:07:47,728 ниси ми рекао! Имао сам да сазнам од неког другог! 173 00:07:47,858 --> 00:07:49,860 Нисам мислио - то је била велика ствар. - Није велика ствар 174 00:07:49,991 --> 00:07:52,123 опљачкан си? Наравно да је то велика ствар. 175 00:07:52,254 --> 00:07:54,299 И покушавам да дођем до тебе, не јављаш се на телефон? 176 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 Забринут сам. 177 00:07:56,127 --> 00:07:58,956 Добро сам, ок? И имаш нема шта да бринеш, 178 00:07:59,087 --> 00:08:01,959 али имам испит касније, и Морам да се вратим учењу. 179 00:08:02,090 --> 00:08:03,613 Испит може да сачека, зар не? 180 00:08:03,744 --> 00:08:05,615 Могу позвати вашег професора. Рећи ћу им ситуацију. 181 00:08:05,746 --> 00:08:07,356 Није основна школа. То не лети. 182 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 А она вероватно не би ни оком трепнуо. 183 00:08:09,967 --> 00:08:12,361 Очигледно, овакве ствари дешава се све време у кампусу. 184 00:08:12,492 --> 00:08:14,668 - Ко каже? - Службеник обезбеђења који се појавио на сцени. 185 00:08:14,798 --> 00:08:16,800 И није мислио то је била велика ствар. 186 00:08:16,931 --> 00:08:19,716 Ништа страшно да је студент опљачкан? 187 00:08:19,847 --> 00:08:20,978 Зар не можеш да пустиш ову? 188 00:08:21,109 --> 00:08:22,806 Не. Ко је био овај тип? како се зове? 189 00:08:22,937 --> 00:08:24,155 Не треба ми да правиш већа ствар од овога 190 00:08:24,286 --> 00:08:25,940 него што већ јесте. 191 00:08:26,941 --> 00:08:28,595 У реду. 192 00:08:28,725 --> 00:08:30,205 Све док си добро. 193 00:08:34,862 --> 00:08:38,082 Маркус Вилијамс има одбио наш споразум о признању кривице. 194 00:08:38,213 --> 00:08:39,606 Шалиш се. 195 00:08:39,736 --> 00:08:42,260 бр. Само идиот би смањи то. 196 00:08:42,391 --> 00:08:43,697 Да, и његов адвокат само изгледало залупано. 197 00:08:43,827 --> 00:08:45,916 Нисам сигуран ни да је објаснио свом клијенту 198 00:08:46,047 --> 00:08:48,005 како ће он бити сјебан ако ово дође на суђење. 199 00:08:48,136 --> 00:08:50,573 Добро. Онда ће изгубити и проводи време како треба. 200 00:08:50,704 --> 00:08:52,575 Да, али он не би требало. 201 00:08:52,706 --> 00:08:54,403 Он и његов пријатељ провалио у радњу. 202 00:08:54,534 --> 00:08:56,318 Био је повучен са украденом робом 203 00:08:56,448 --> 00:08:58,363 и дрогу у његовом ауту. 204 00:08:58,494 --> 00:09:00,583 Да, али његов пријатељ, Давид Рогерс, је криминалац из каријере. 205 00:09:00,714 --> 00:09:02,411 Маркус је први пут преступник. 206 00:09:02,542 --> 00:09:05,501 Само покушавам да му помогнем. покушао си, 207 00:09:05,632 --> 00:09:07,634 одбио је, служи му право. 208 00:09:07,764 --> 00:09:10,288 Да, али могао је да служи реално време за ово. 209 00:09:10,419 --> 00:09:13,161 Све због његовог адвоката не даје му добар савет. 210 00:09:13,291 --> 00:09:14,641 То је погрешно. 211 00:09:14,771 --> 00:09:16,556 Оно што је урадио било је погрешно. 212 00:09:18,296 --> 00:09:21,909 Не знам, само нешто не осећа добро у вези тога. 213 00:09:22,039 --> 00:09:24,128 Можете ли само да погледате његов адвокат за правну помоћ, 214 00:09:24,259 --> 00:09:26,348 хм, Брајс Туркен? 215 00:09:27,349 --> 00:09:28,742 Чекај мало. 216 00:09:28,872 --> 00:09:30,352 Брице Туркен? 217 00:09:31,745 --> 00:09:35,096 Да ли сте знали да је и он представља Дејвида Роџерса? 218 00:09:35,226 --> 00:09:36,532 бр. 219 00:09:36,663 --> 00:09:38,882 То мења ствари. 220 00:09:39,013 --> 00:09:41,450 Можда је више од само презапослен. 221 00:09:45,410 --> 00:09:47,325 Газда лаже о њеном алибију. 222 00:09:47,456 --> 00:09:49,066 Шта си сазнао? 223 00:09:49,197 --> 00:09:51,112 Цвећара преко пута рекао је да је видео како Тина долази и одлази 224 00:09:51,242 --> 00:09:53,288 у раним поподневним сатима. 225 00:09:53,418 --> 00:09:55,507 Па, само зато вратила се кући 226 00:09:55,638 --> 00:09:57,945 не значи да је провалила Кајл и Паулинин стан. 227 00:09:58,075 --> 00:10:00,077 Ово доказује ако нас је лагала. 228 00:10:00,208 --> 00:10:01,426 Није отишла цео дан као што је рекла. 229 00:10:01,557 --> 00:10:03,080 Она је јасно кријући нешто. 230 00:10:03,211 --> 00:10:05,082 Утроба ми говори Тина није ово урадила. 231 00:10:05,213 --> 00:10:07,171 Стварно си на страни станодавац на овоме? 232 00:10:07,302 --> 00:10:08,825 Њен страх је био стваран. 233 00:10:08,956 --> 00:10:10,392 Ах, имам другачију вибрацију. 234 00:10:10,522 --> 00:10:12,481 Самац, живи сам у својим 40-им? 235 00:10:12,612 --> 00:10:14,352 Вероватно је само љубоморна срећног пара 236 00:10:14,483 --> 00:10:16,441 живећи тачно испод њен нос. Звучи као 237 00:10:16,572 --> 00:10:19,140 пребрзо доносите закључке јер је сама. 238 00:10:19,270 --> 00:10:23,100 Како знамо да цвећара није помешати је са неким другим? 239 00:10:23,231 --> 00:10:24,798 Ох, он је комшилук Гладис Кравитз. 240 00:10:24,928 --> 00:10:26,495 Знао је све о њима. 241 00:10:26,626 --> 00:10:28,105 Тина је некако хладна, Паулина је веома пријатељска 242 00:10:28,236 --> 00:10:31,065 и Кајл долази редовно за хортензије. 243 00:10:31,195 --> 00:10:33,589 У реду. Онда идемо врати се Тини и разговарај са њом 244 00:10:33,720 --> 00:10:35,547 и види да ли може да објасни зашто нас је лагала. 245 00:10:38,289 --> 00:10:39,290 [перо звецка] 246 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 Извините. Детектив Реган. 247 00:10:43,468 --> 00:10:44,600 Јесте ли ви тај који је одговорио на 248 00:10:44,731 --> 00:10:46,036 пљачка у кампусу синоћ? 249 00:10:46,167 --> 00:10:48,212 Да, Том Тофали, шеф обезбеђења кампуса. 250 00:10:48,343 --> 00:10:50,345 Разговарао сам са официром синоћ. 251 00:10:50,475 --> 00:10:52,695 Да, само сам радознао да видим ако је то био изолован инцидент. 252 00:10:52,826 --> 00:10:54,784 Па, то је Њујорк, град је наш кампус. 253 00:10:54,915 --> 00:10:56,917 Наравно да их је било друге пљачке. 254 00:10:57,047 --> 00:10:59,267 Примећујете било какве обрасце или сличности између њих? 255 00:10:59,397 --> 00:11:01,138 Осим лоше среће? Ја не мислим тако. 256 00:11:01,269 --> 00:11:02,531 Само случајност. 257 00:11:02,662 --> 00:11:05,316 У реду. И све си их пријавио у њујоршку полицију? 258 00:11:05,447 --> 00:11:06,666 ти ме зезаш? Наравно да не. 259 00:11:06,796 --> 00:11:07,884 Већина ове деце испалио би 260 00:11:08,015 --> 00:11:09,538 ако доведемо полицију Њујорка овде са оружјем 261 00:11:09,669 --> 00:11:11,366 сваки пут када је неко изгубио ранац. 262 00:11:11,496 --> 00:11:12,846 Али пријавио си то синоћ. 263 00:11:12,976 --> 00:11:16,110 Ах, клинац је инсистирао. Хтео је полицијски извештај. 264 00:11:16,240 --> 00:11:18,634 Па, клинац је био добро обучени. Он је мој син. 265 00:11:18,765 --> 00:11:20,157 Па, моје дете би то урадило исти. 266 00:11:20,288 --> 00:11:21,463 Да ли сте били на послу? 267 00:11:21,593 --> 00:11:23,160 30 година, Вхите Плаинс. 268 00:11:23,291 --> 00:11:25,380 Био сам нервозан у пензији. Узео сам ову свирку размишљајући 269 00:11:25,510 --> 00:11:27,034 то би била шетња парком. 270 00:11:27,164 --> 00:11:28,383 Испоставило се да јесте супротно? 271 00:11:28,513 --> 00:11:29,993 Све ове зграде мирише на траву, 272 00:11:30,124 --> 00:11:31,603 а ја проводим ноћи гонећи децу из парка 273 00:11:31,734 --> 00:11:33,170 за трештање музике у 03:00 274 00:11:33,301 --> 00:11:35,216 Да, могу их замислити немају много поштовања 275 00:11:35,346 --> 00:11:36,652 због безбедности овде. 276 00:11:36,783 --> 00:11:38,219 Осим твог дечака. Био је милостив. 277 00:11:38,349 --> 00:11:39,394 Драго ми је да је добро. 278 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 Исто. Ух, да ли ти смета ако погледам 279 00:11:41,526 --> 00:11:42,963 у извештајима о инцидентима? 280 00:11:43,093 --> 00:11:44,399 Само види да ли има шта да ли би требало бити забринути? 281 00:11:44,529 --> 00:11:45,966 Да, наравно. Вероватно си добио 282 00:11:46,096 --> 00:11:48,751 већа риба за пржење, али ето ти. 283 00:11:48,882 --> 00:11:50,971 Хвала. 284 00:11:55,149 --> 00:11:57,368 Хвала вам на састанку са мном, Маркусе. 285 00:11:57,499 --> 00:11:59,022 Боље да имате добре вести. 286 00:11:59,153 --> 00:12:00,110 [тешко уздахне] 287 00:12:00,241 --> 00:12:02,112 Има вашег адвоката објаснио ти 288 00:12:02,243 --> 00:12:04,898 великодушни споразум о признању кривице коју вам је моја канцеларија понудила? 289 00:12:05,028 --> 00:12:06,856 - Наравно да јесам. - Разговарам са Марцусом. 290 00:12:07,770 --> 00:12:09,337 Да, причао ми је о томе. 291 00:12:09,467 --> 00:12:12,383 Али рекао је да морам изјаснити се кривим, а ја нисам. 292 00:12:12,514 --> 00:12:14,516 Како онда објаснити сву украдену робу 293 00:12:14,646 --> 00:12:17,606 и две унце кокаина који су пронађени у вашем аутомобилу? 294 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 Нисам имао појма да постоје дроге у мом ауту. 295 00:12:22,480 --> 00:12:24,744 Али признајеш да учествујеш у провали? 296 00:12:24,874 --> 00:12:26,006 Не одговарај на то. 297 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 Хеј, морам да ме пусте. 298 00:12:27,398 --> 00:12:29,313 Имам ћерку која ме треба. 299 00:12:29,444 --> 00:12:31,533 Онда размисли о својој ћерки и прихватите споразум о признању кривице. 300 00:12:31,663 --> 00:12:33,361 Избегавајте затвор. 301 00:12:33,491 --> 00:12:35,102 Ако кажем да сам крив, 302 00:12:35,232 --> 00:12:37,626 Имаћу кривично дело у мом запису заувек. 303 00:12:37,757 --> 00:12:39,410 Како би то помогло мојој ћерки? 304 00:12:39,541 --> 00:12:41,673 Ако ово дође на суђење, највероватније ћеш 305 00:12:41,804 --> 00:12:43,850 бити проглашен кривим. 306 00:12:49,377 --> 00:12:51,814 не признајем на нешто што нисам урадио. 307 00:12:53,207 --> 00:12:55,035 То нису били моји лекови. 308 00:12:55,165 --> 00:12:58,081 Да ли кажете те дроге припадао Дејвиду Роџерсу? 309 00:12:58,212 --> 00:13:00,301 Шта мој клијент говори је да не зна 310 00:13:00,431 --> 00:13:01,519 како је дрога доспела у његов ауто. 311 00:13:01,650 --> 00:13:03,957 Да ли су се само магично појавили? 312 00:13:06,829 --> 00:13:09,658 Спреман сам да одустанем оптужбе за дрогу 313 00:13:09,789 --> 00:13:12,400 ако ми кажеш ко стави те лекове у свој ауто. 314 00:13:12,530 --> 00:13:13,967 Нећемо то радити. Зашто? 315 00:13:14,097 --> 00:13:16,578 Да помогнем Маркусу или ваш други клијент? 316 00:13:21,888 --> 00:13:24,064 да сам на твом месту, нашао бих себе 317 00:13:24,194 --> 00:13:25,239 нови адвокат. 318 00:13:30,548 --> 00:13:32,463 [врата се отварају] 319 00:13:32,594 --> 00:13:34,596 ПЕКАР: детектив Хил и Наредник Реаган је овде. 320 00:13:34,726 --> 00:13:35,858 [уздахне] 321 00:13:35,989 --> 00:13:37,468 Донеси их. 322 00:13:37,599 --> 00:13:39,906 [тешко уздахне] 323 00:13:50,351 --> 00:13:52,005 Не данас. 324 00:13:55,356 --> 00:13:57,010 Хвала ти, Бакер. 325 00:14:02,232 --> 00:14:03,233 Дозвола да говори прво. 326 00:14:03,364 --> 00:14:05,409 Одбијено. Седи. 327 00:14:13,243 --> 00:14:14,288 Желиш да направиш ово о мени да сам... 328 00:14:14,418 --> 00:14:15,985 Закопчај. 329 00:14:20,207 --> 00:14:23,732 Шта си ти, врућа глава? 330 00:14:24,776 --> 00:14:28,780 Или је он орао извиђач? 331 00:14:28,911 --> 00:14:31,871 Не, не желим направи то о томе. 332 00:14:33,307 --> 00:14:35,178 То би било као разговор са децом, 333 00:14:35,309 --> 00:14:37,093 а ја разговарам са мушкарцима. 334 00:14:38,660 --> 00:14:41,010 Бар се надам. 335 00:14:43,056 --> 00:14:45,710 [уздахне] Ми смо њујоршки полицајци. 336 00:14:45,841 --> 00:14:48,539 Разбијамо уличне свађе, ми их не почињемо. 337 00:14:49,540 --> 00:14:50,715 И жао ми је због тога. 338 00:14:50,846 --> 00:14:52,761 Да, кладим се да јеси, 339 00:14:52,892 --> 00:14:54,719 с обзиром на то где те је довело. 340 00:14:54,850 --> 00:14:56,504 Глупа ствар. То је измакло контроли. 341 00:14:56,634 --> 00:14:58,636 Да, и сунце је било у мојим очима, 342 00:14:58,767 --> 00:15:00,682 а пас је појео мој домаћи. 343 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Мој ужи круг тако мисли Требао бих да те лечим 344 00:15:05,600 --> 00:15:09,909 као што бих ја било која два полицајца. 345 00:15:10,039 --> 00:15:12,650 И мислим да је то добар савет. 346 00:15:12,781 --> 00:15:17,612 И било која два полицајца, Дао бих им избор. 347 00:15:17,742 --> 00:15:19,614 Ја ћу узети твоје детективски штит 348 00:15:19,744 --> 00:15:21,616 и твоје наредничке пруге. 349 00:15:23,748 --> 00:15:25,576 Али ово може потрајати, 350 00:15:25,707 --> 00:15:29,406 и, ух, модификован дужности значе 351 00:15:29,537 --> 00:15:32,583 два полицајца мање фокусиран на улицу. 352 00:15:33,845 --> 00:15:37,632 И већ крваримо радна снага каква јесте. 353 00:15:39,634 --> 00:15:41,549 Рекао си избор? 354 00:15:41,679 --> 00:15:44,987 Хеј, погледај се, пратећи. 355 00:15:46,467 --> 00:15:50,427 Дакле, ваш други избор је командна дисциплина, 356 00:15:50,558 --> 00:15:53,300 где сте обоје назад у торбу, 357 00:15:53,430 --> 00:15:56,781 ноћи вожње у најсјајнијој станици 358 00:15:56,912 --> 00:15:59,262 на Цомпстат табли. 359 00:15:59,393 --> 00:16:01,830 Возите заједно? 360 00:16:01,961 --> 00:16:06,269 Хеј, и ти, оштар као квачица. 361 00:16:06,400 --> 00:16:07,967 Колико дуго? 362 00:16:10,143 --> 00:16:12,841 Заиста не бих могао да кажем. не знам. 363 00:16:12,972 --> 00:16:15,496 Ваљда колико треба. 364 00:16:15,626 --> 00:16:17,411 Колико је потребно? 365 00:16:18,716 --> 00:16:20,718 Не могу ни то да кажем. 366 00:16:26,376 --> 00:16:28,422 У реду. У реду. 367 00:16:28,552 --> 00:16:30,380 Отпуштено. 368 00:16:34,297 --> 00:16:35,820 [уздахне] 369 00:16:39,694 --> 00:16:41,261 [врата се отварају] 370 00:16:42,697 --> 00:16:44,177 [врата се затварају] 371 00:16:54,491 --> 00:16:55,710 Већ сам ти рекао Био сам одсутан цео дан. 372 00:16:55,840 --> 00:16:58,626 Ишао сам на час јоге, обављао неке послове. 373 00:16:58,756 --> 00:17:00,149 Не знам шта друго да ти кажем. 374 00:17:00,280 --> 00:17:01,455 Имам неке признанице... 375 00:17:01,585 --> 00:17:02,978 Знаш цвећара преко пута? 376 00:17:03,109 --> 00:17:04,153 Арјун? 377 00:17:05,198 --> 00:17:06,851 Мм-хмм.[Тина се смеје] 378 00:17:06,982 --> 00:17:08,244 Шта је то мало краљица трачева да ти кажем? 379 00:17:08,375 --> 00:17:09,550 Рекао је да си се вратио. 380 00:17:11,160 --> 00:17:12,379 у реду, Знам како ово изгледа, 381 00:17:12,509 --> 00:17:15,121 али кунем се Нисам их опљачкао. 382 00:17:15,251 --> 00:17:17,079 Па ти то признајеш лагао си нас? 383 00:17:17,210 --> 00:17:18,428 Знао сам да хоће учини да изгледам крив 384 00:17:18,559 --> 00:17:20,213 кад би знао да сам овде сам. 385 00:17:20,343 --> 00:17:21,823 Не тако крив као што изгледаш лажући нас. 386 00:17:21,953 --> 00:17:23,520 Жао ми је, било је глупо. 387 00:17:23,651 --> 00:17:26,523 Али ја сам био само овде за, отприлике, 30 минута, 388 00:17:26,654 --> 00:17:28,830 а нисам видео било шта чудно. 389 00:17:28,960 --> 00:17:31,093 Ово су заиста прелепо цвеће. 390 00:17:31,224 --> 00:17:32,834 Хортензије. Мој омиљени. 391 00:17:32,964 --> 00:17:34,923 Да ли си их купио од Арјуна преко пута? 392 00:17:37,186 --> 00:17:40,233 Кајл их је купио, зар не? 393 00:17:42,496 --> 00:17:44,063 Он јесте. 394 00:17:44,193 --> 00:17:47,066 Зашто мрзиш свог станара, ко те мрзи, 395 00:17:47,196 --> 00:17:48,545 купује ти цвеће? 396 00:17:48,676 --> 00:17:52,201 Претпостављам да је хтео да изглади ствари су завршене. не знам. 397 00:17:52,332 --> 00:17:53,942 хеј... 398 00:17:55,335 --> 00:17:57,119 ...зашто не престанеш лаже нас? 399 00:17:59,730 --> 00:18:01,167 Ох, мој Боже. 400 00:18:02,777 --> 00:18:06,172 То није била афера, ако то мислиш. 401 00:18:06,302 --> 00:18:09,262 Било је то само... то је била само ствар. 402 00:18:09,392 --> 00:18:10,698 Ствар? Било је ј-- 403 00:18:10,828 --> 00:18:12,787 То је био само секс. 404 00:18:12,917 --> 00:18:16,573 Знам да је било погрешно, али било је забавно. 405 00:18:16,704 --> 00:18:18,793 Док нисам могао да га осетим развијање осећања, 406 00:18:18,923 --> 00:18:20,447 па сам га онда само пресекао. 407 00:18:20,577 --> 00:18:22,927 Како је Киле то поднео? 408 00:18:23,058 --> 00:18:25,104 Послао га преко ивице. 409 00:18:25,234 --> 00:18:27,106 Замолио ме је да се нађем са њим док је Паулина била на послу, 410 00:18:27,236 --> 00:18:28,890 и рекао сам му да је готово. 411 00:18:29,020 --> 00:18:32,023 И то му се није допало. 412 00:18:33,503 --> 00:18:35,723 Рекао ми је да јесте заљубљен у мене. 413 00:18:37,028 --> 00:18:39,857 Па сам му рекао да хоћу реци Паулини све 414 00:18:39,988 --> 00:18:42,077 ако се не испразне стан. 415 00:18:49,954 --> 00:18:51,260 Па зашто то једноставно не кажеш? 416 00:18:51,391 --> 00:18:52,914 Шта рећи? 417 00:18:53,044 --> 00:18:55,134 Шта год да је то хоћеш да кажеш. 418 00:18:55,264 --> 00:18:55,960 Не може момак само вечерати са сином 419 00:18:56,091 --> 00:18:57,310 без имања скривени мотив? 420 00:18:57,440 --> 00:18:59,094 [фркће] 421 00:19:00,878 --> 00:19:02,880 Ок, добро. Добио сам извештај о инциденту 422 00:19:03,011 --> 00:19:05,274 од обезбеђења кампуса на пљачке. 423 00:19:05,405 --> 00:19:07,668 нисам ли те питао да се не мешам у ово? 424 00:19:07,798 --> 00:19:09,887 Добро је што нисам. 425 00:19:10,018 --> 00:19:11,585 Све пљачке су повезани. 426 00:19:11,715 --> 00:19:14,457 Зашто једноставно не можеш ово да пустиш? 427 00:19:14,588 --> 00:19:16,590 Нећу то пустити. 428 00:19:16,720 --> 00:19:18,505 Било је пет пљачки за пар недеља. 429 00:19:18,635 --> 00:19:21,508 Свуда око исте области, све отприлике у исто време. 430 00:19:21,638 --> 00:19:23,423 Зашто ово умањујеш? 431 00:19:24,424 --> 00:19:25,686 Зато што је срамотно. 432 00:19:25,816 --> 00:19:28,210 Зашто? [уздахне] 433 00:19:28,341 --> 00:19:29,994 Долазим из породице полицајаца, 434 00:19:30,125 --> 00:19:33,433 а не могу ни себе да заштитим од неког кретена у парку? 435 00:19:33,563 --> 00:19:35,739 Не дозволи му да те спусти на себи. 436 00:19:35,870 --> 00:19:37,350 Није он, то си ти. 437 00:19:37,480 --> 00:19:39,003 то сам ја? 438 00:19:39,134 --> 00:19:40,483 Не могу да престанем да размишљам о томе 439 00:19:40,614 --> 00:19:42,398 шта би ти урадио у тој ситуацији. 440 00:19:42,529 --> 00:19:44,922 Надам се да бих урадио управо оно што си урадио, 441 00:19:45,053 --> 00:19:46,620 и изашао из њега неповређен. 442 00:19:49,579 --> 00:19:52,016 [уздахне] Ок, види, схватам. 443 00:19:52,147 --> 00:19:56,020 Разумем притисак са којима одрасташ. 444 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Али ви сте то дорасли. 445 00:19:59,198 --> 00:20:00,808 И ти то можеш доживети. 446 00:20:00,938 --> 00:20:02,549 Помозите ми овде. 447 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 Имам план да ухватим овог типа, 448 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 али требаш ми да то изведеш. 449 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 који је твој план? 450 00:20:09,556 --> 00:20:10,861 План је да направимо убод у парку 451 00:20:10,992 --> 00:20:11,906 сутра увече. 452 00:20:12,036 --> 00:20:14,038 Зашто не вечерас? 453 00:20:14,169 --> 00:20:15,605 не могу. немам одобрење, 454 00:20:15,736 --> 00:20:17,172 немам радну снагу, и најважније, 455 00:20:17,303 --> 00:20:18,739 Још те немам на броду. 456 00:20:20,044 --> 00:20:21,916 Која је моја улога у свему овоме? 457 00:20:22,046 --> 00:20:24,092 Твој део је да ћеш будите спремни у просторији за одред. 458 00:20:24,223 --> 00:20:26,529 Закуцавамо злочинца, ми га доводимо, 459 00:20:26,660 --> 00:20:28,879 ти га изабери ван састава. 460 00:20:39,542 --> 00:20:40,282 [уздахне] 461 00:20:45,853 --> 00:20:47,333 - Погледај ово. - Шта је то? 462 00:20:47,463 --> 00:20:50,205 То је текстуални разговор где Давид пита 463 00:20:50,336 --> 00:20:52,076 да користим Маркусов ауто. 464 00:20:52,207 --> 00:20:55,079 Нема помена о дрогама, само провала. 465 00:20:55,210 --> 00:20:56,951 И Давид има претходника кривична дела везана за дрогу у његовом досијеу. 466 00:20:57,081 --> 00:20:58,213 Мислим, да ли је ово довољно? 467 00:20:58,344 --> 00:21:00,911 мени је доста да донесе у Д.А. 468 00:21:01,042 --> 00:21:02,783 да разговарамо о испуштању оптужбе за дрогу 469 00:21:02,913 --> 00:21:04,045 против Маркуса, да. 470 00:21:04,175 --> 00:21:05,960 То је супер. 471 00:21:08,179 --> 00:21:10,965 Ох, не. Знам тај поглед. 472 00:21:11,095 --> 00:21:12,967 Па, само сам љут. 473 00:21:13,097 --> 00:21:14,838 Ово је превише лако уочити, 474 00:21:14,969 --> 00:21:16,797 а његов адвокат није ради свој посао. 475 00:21:19,887 --> 00:21:21,671 Морамо да схватимо зашто. 476 00:21:36,599 --> 00:21:38,949 Извините што сам упао. 477 00:21:39,080 --> 00:21:40,951 Ниси упао. Моји детаљи звоне напред. 478 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 Ох, наравно да имају. 479 00:21:44,215 --> 00:21:45,086 Ум... здраво. 480 00:21:45,216 --> 00:21:46,653 Хоћеш парче? 481 00:21:46,783 --> 00:21:48,568 Ух, не хвала. 482 00:21:48,698 --> 00:21:49,699 Пиво? 483 00:21:49,830 --> 00:21:51,310 Не, хвала. 484 00:21:52,572 --> 00:21:54,922 Било је, ух... 485 00:21:55,052 --> 00:21:56,489 пре шест година... 486 00:21:56,619 --> 00:21:58,229 Јамие ме је довео на вечеру за столом 487 00:21:58,360 --> 00:22:00,101 и најавио да смо били верени. 488 00:22:00,231 --> 00:22:02,016 Ваше реакције су биле 489 00:22:02,146 --> 00:22:04,105 мртва врућина између срећних за нас 490 00:22:04,235 --> 00:22:06,325 и забринути за нас... 491 00:22:06,455 --> 00:22:08,283 настављају као партнери на послу. 492 00:22:08,414 --> 00:22:10,764 Није била мртва врућина. 493 00:22:10,894 --> 00:22:12,940 Одакле сам седео? 494 00:22:13,070 --> 00:22:15,464 Срећан, али за нос. 495 00:22:15,595 --> 00:22:17,597 Ок, ок. 496 00:22:17,727 --> 00:22:20,556 срећан прво, забринуто друго, добро. 497 00:22:20,687 --> 00:22:23,777 Иако смо се заљубили на послу и знали смо 498 00:22:23,907 --> 00:22:26,562 све једно о другом. Могли смо да предвидимо 499 00:22:26,693 --> 00:22:28,999 међусобне реакције на улици. 500 00:22:29,130 --> 00:22:30,000 Само смо разговарали о томе. 501 00:22:30,131 --> 00:22:31,088 О нашој веридби? 502 00:22:31,219 --> 00:22:33,264 Не.[Хенри се смеје] 503 00:22:35,397 --> 00:22:37,965 О томе да стављам Џејмија и Џоа 504 00:22:38,095 --> 00:22:40,054 јашући заједно. 505 00:22:40,184 --> 00:22:41,882 То је куда ово води, зар не? 506 00:22:42,839 --> 00:22:44,493 Па, ок. 507 00:22:46,147 --> 00:22:48,541 Како је то добра идеја? 508 00:22:48,671 --> 00:22:50,760 Мислим, већ су не воле једни друге. 509 00:22:50,891 --> 00:22:52,893 Еддие... 510 00:22:53,023 --> 00:22:55,156 Мислим да то није то. 511 00:22:55,286 --> 00:22:56,940 Знам да је то то. 512 00:22:57,071 --> 00:22:59,378 Зашто, зато што се Џејми жали о њему, крпе на њему? 513 00:22:59,508 --> 00:23:01,684 Џејми није баш човек мистерије. 514 00:23:01,815 --> 00:23:04,295 Он каже шта мисли, - мисли оно што каже. - Да. 515 00:23:04,426 --> 00:23:07,037 Али Џејми је оптужен уз поштовање Џоа. 516 00:23:07,168 --> 00:23:10,301 И Џо, поштујући Џејмија. 517 00:23:10,432 --> 00:23:13,392 Али њихова веза није настала 518 00:23:13,522 --> 00:23:16,351 на уобичајене породичне начине. 519 00:23:16,482 --> 00:23:19,398 Био је фалсификован смрћу у породици. 520 00:23:20,355 --> 00:23:22,313 Јое'с... 521 00:23:22,444 --> 00:23:24,098 и Џејмијева. 522 00:23:27,928 --> 00:23:29,799 Они су у крвном сродству, 523 00:23:29,930 --> 00:23:32,193 али и... 524 00:23:32,323 --> 00:23:34,891 страшним теретом. 525 00:23:35,022 --> 00:23:36,676 и то, 526 00:23:36,806 --> 00:23:38,068 за то двоје... 527 00:23:38,199 --> 00:23:39,766 стварно нервира. 528 00:23:39,896 --> 00:23:42,116 Па, ја сам само... 529 00:23:43,857 --> 00:23:45,989 ...забринут, то је све. 530 00:23:46,120 --> 00:23:48,383 Па, могао бих разбити их. 531 00:23:48,514 --> 00:23:50,167 Направите велики пример. 532 00:23:50,298 --> 00:23:52,213 Мој син, мој унук. 533 00:23:52,343 --> 00:23:53,867 То је велики наслов. 534 00:23:53,997 --> 00:23:55,477 Погледај шта је урадио својима. 535 00:23:55,608 --> 00:23:56,870 Ех, али јеси део породице. 536 00:23:57,000 --> 00:23:58,611 Имате право гласа. 537 00:23:58,741 --> 00:24:00,047 Да, неки избор. 538 00:24:00,177 --> 00:24:01,352 ФРЕНК: Хеј [тапка по столу] 539 00:24:01,483 --> 00:24:03,267 Они су изабрали вожњу. 540 00:24:03,398 --> 00:24:05,792 У сваком случају, то је био избор на папиру. 541 00:24:05,922 --> 00:24:08,882 Али шта ако оно што бринеш о са мном и Џејмијем-- 542 00:24:09,012 --> 00:24:11,319 замагљена пресуда, збуњене реакције-- 543 00:24:11,450 --> 00:24:13,277 шта ако се то деси са Џоом на улици? 544 00:24:13,408 --> 00:24:16,150 Еддие, имам 35,000 полицајаца. 545 00:24:16,280 --> 00:24:18,413 Почињем да размишљам о... 546 00:24:18,544 --> 00:24:21,155 било која од њих два таква, 547 00:24:21,285 --> 00:24:23,549 Не устајем ни из кревета ујутру. 548 00:24:27,553 --> 00:24:29,642 Они нису само два. 549 00:24:31,644 --> 00:24:33,689 Морају бити. 550 00:24:34,995 --> 00:24:37,040 Од места где седим. 551 00:24:41,654 --> 00:24:43,699 ♪ ♪ 552 00:24:49,879 --> 00:24:51,620 [неразговетно брбљање] 553 00:25:03,066 --> 00:25:05,068 [грунтање] 554 00:25:05,199 --> 00:25:06,069 Хеј! 555 00:25:06,200 --> 00:25:08,594 Пусти је! 556 00:25:12,989 --> 00:25:14,121 ста додјавола? 557 00:25:15,252 --> 00:25:16,950 [груца] [виче] 558 00:25:17,080 --> 00:25:18,995 Губи се! [стење] 559 00:25:19,126 --> 00:25:21,737 Ох! Ох, мој Боже! 560 00:25:21,868 --> 00:25:23,783 јеси ли добро? [задихано] [стење] 561 00:25:23,913 --> 00:25:24,871 Хеј, остани са мном, ок? 562 00:25:25,001 --> 00:25:26,525 911 563 00:25:26,655 --> 00:25:28,352 Ми смо у Васхингтон Скуаре Парку. 564 00:25:28,483 --> 00:25:30,354 Пошаљите хитну помоћ. 565 00:25:30,485 --> 00:25:31,921 Биће све у реду. Биће све у реду. 566 00:25:38,537 --> 00:25:40,582 [монитор стално пишти] 567 00:25:42,366 --> 00:25:44,586 - Хеј, тата. - Хеј. 568 00:25:44,717 --> 00:25:46,153 Драго ми је да си добро. 569 00:25:47,676 --> 00:25:49,852 Сада желиш да ми кажеш шта се дођавола догодило? 570 00:25:49,983 --> 00:25:52,333 - Тај момак ме је посекао. - Знам да те је тип посекао. 571 00:25:52,463 --> 00:25:54,378 И рекао сам ти да бежимо тајна операција 572 00:25:54,509 --> 00:25:56,380 и хтели смо скини овог типа. 573 00:25:56,511 --> 00:25:57,207 И једноставно нисам могао да чекам. 574 00:25:57,338 --> 00:25:59,296 Ти-- [уздахне] Био сам љут 575 00:25:59,427 --> 00:26:00,907 и разбеснео. 576 00:26:01,037 --> 00:26:02,735 И нисам желео да се ово деси било коме другом. 577 00:26:02,865 --> 00:26:04,084 Али ти не постајеш лопова. 578 00:26:04,214 --> 00:26:05,781 Па, зауставио сам ту девојку од повреде. 579 00:26:05,912 --> 00:26:07,000 И могао си да добијеш уместо тога себе убио. 580 00:26:07,130 --> 00:26:08,784 Али нисам. 581 00:26:09,785 --> 00:26:11,265 И вредело је. 582 00:26:11,395 --> 00:26:12,527 Зашто је вредело? 583 00:26:12,658 --> 00:26:14,311 Препознао сам момково лице. 584 00:26:14,442 --> 00:26:15,486 Да ли познајете типа? 585 00:26:15,617 --> 00:26:18,098 Ради у трпезарији. 586 00:26:18,228 --> 00:26:19,926 ЈОЕ: <и>Погледај. 587 00:26:20,056 --> 00:26:22,276 Знам да си ме надмашио. 588 00:26:22,406 --> 00:26:24,495 То је мало оштро детективски рад. 589 00:26:24,626 --> 00:26:25,845 Ок, онда узми ово као подређени 590 00:26:25,975 --> 00:26:27,498 уважавајући захтев. 591 00:26:27,629 --> 00:26:29,283 - Хоћеш ли прекинути срање? - Шта? 592 00:26:29,413 --> 00:26:31,415 Све ово ходање на прстима. То је лажно и стварно је иритантно. 593 00:26:31,546 --> 00:26:33,766 [смеје се] Добро. Желим да возим. 594 00:26:35,028 --> 00:26:36,943 Зашто? Само зато. 595 00:26:37,073 --> 00:26:39,423 - Колико си, десет? - Не треба ми разлог. 596 00:26:39,554 --> 00:26:41,034 Уради ако желиш кључеве од мене. 597 00:26:41,164 --> 00:26:44,167 У реду, грозно ми је бити диктафон, увек. 598 00:26:44,298 --> 00:26:46,430 Твоја мама те је водила на састанак, рвали сте је за кључеве? 599 00:26:48,215 --> 00:26:50,478 У реду. Ја сам на неки начин одличан возач. 600 00:26:50,609 --> 00:26:52,785 У реду? никад нисам био у несрећи, на послу или ван њега. 601 00:26:52,915 --> 00:26:55,831 Ох, добро, и ја сам, шта, склон несрећи? 602 00:26:55,962 --> 00:26:58,138 Сломио си ауто који сам ја сигурно ти је много значило. 603 00:26:58,268 --> 00:26:59,661 зар не? Твоје братов Цхевелле? 604 00:26:59,792 --> 00:27:01,141 "Провалио", то сте чули? 605 00:27:01,271 --> 00:27:02,838 Да, морао сам да поправим оквир и све. 606 00:27:02,969 --> 00:27:04,492 То је била линија дужности. 607 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 Неки моок цут кочнице. 608 00:27:06,755 --> 00:27:08,061 И ти мислиш Цхевелле твог оца. 609 00:27:08,191 --> 00:27:09,584 Да, сломило ми је срце. 610 00:27:09,715 --> 00:27:11,978 У реду, нисам знао део о кочницама. 611 00:27:12,108 --> 00:27:14,328 Па, то је у оном великом дебелом фајлу ствари које не знате. 612 00:27:18,724 --> 00:27:21,683 Био је то више од секса. 613 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Она лаже себе ако она то мисли. 614 00:27:23,511 --> 00:27:25,948 Али ја... нисам је малтретирао. 615 00:27:26,079 --> 00:27:28,559 Па, текстуалне поруке испричати другу причу. 616 00:27:33,086 --> 00:27:35,958 Никада нисам мислио да бих преварио своју жену, 617 00:27:36,089 --> 00:27:38,221 али сам радио од куће од пандемије, 618 00:27:38,352 --> 00:27:39,745 и постало је усамљено. 619 00:27:39,875 --> 00:27:41,877 Паулина је увек на послу. 620 00:27:42,008 --> 00:27:44,750 Тина, она је увек била... управо овде. 621 00:27:44,880 --> 00:27:45,838 БАДИЛО: Па, морате то пустити. 622 00:27:45,968 --> 00:27:47,274 Она жели нема везе са тобом. 623 00:27:47,404 --> 00:27:49,276 Мислио сам да могу прекинути. 624 00:27:49,406 --> 00:27:51,234 Али нисам могао. 625 00:27:51,365 --> 00:27:52,583 А како да објасним жени 626 00:27:52,714 --> 00:27:54,716 зашто нам треба да напусти наш стан? 627 00:27:54,847 --> 00:27:56,326 Никада нећемо наћи још један овакав договор. 628 00:27:56,457 --> 00:27:57,676 Па, онда си требао држао га у панталонама 629 00:27:57,806 --> 00:28:00,113 - око станодавца. - Прогонила ме је. 630 00:28:00,243 --> 00:28:02,550 Види, желиш да пробаш да ово исправите, морате 631 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 да почнете тако што ћете признати своје жена коју си имао аферу, 632 00:28:05,248 --> 00:28:07,816 и да сте покушали да уоквириш свог станодавца 633 00:28:07,947 --> 00:28:09,862 да је уплаши да те пустим да останеш. 634 00:28:09,992 --> 00:28:12,081 Не. Чекај, не, не, Ја сам-- Нисам јој сместио. 635 00:28:13,604 --> 00:28:15,345 - Кунем се. - Онда објасни нама зашто смо нашли 636 00:28:15,476 --> 00:28:18,435 све твоје ствари скривене у складишту? 637 00:28:18,566 --> 00:28:19,567 Шта дођавола о чему говориш? 638 00:28:19,698 --> 00:28:21,090 Нашли смо јединица за складиштење 639 00:28:21,221 --> 00:28:23,527 на Ловер Еаст Сиде регистрован на ваше име, 640 00:28:23,658 --> 00:28:24,833 који садржи све ваше нестале ствари. 641 00:28:24,964 --> 00:28:26,792 Боже. 642 00:28:26,922 --> 00:28:28,315 нисам био тој јединици у годинама. 643 00:28:28,445 --> 00:28:29,708 Заборавио сам да га још имамо. 644 00:28:32,145 --> 00:28:33,929 Ја ово нисам урадио. 645 00:28:36,715 --> 00:28:38,412 [уздахне] 646 00:28:39,413 --> 00:28:41,545 Брице, имаш ли минут? 647 00:28:41,676 --> 00:28:43,417 Не баш. шта је то? 648 00:28:43,547 --> 00:28:44,853 Види, био си право да не прихвати 649 00:28:44,984 --> 00:28:46,550 споразум о признању кривице од Маркус Вилијамс. 650 00:28:46,681 --> 00:28:48,465 Зашто изненада промена срца? 651 00:28:48,596 --> 00:28:50,729 Па, после нашег последњег састанка, Прегледао сам доказе, 652 00:28:50,859 --> 00:28:52,600 и заиста је било нема чврстих доказа 653 00:28:52,731 --> 00:28:54,036 да је знао за дрогу у колима. 654 00:28:54,167 --> 00:28:56,517 Значи падаш оптужбе за дрогу против њега? 655 00:28:56,647 --> 00:28:58,954 Да, али сам био радознао зашто то ниси приметио, 656 00:28:59,085 --> 00:29:01,130 и скрене ми пажњу. 657 00:29:01,261 --> 00:29:03,785 Мора да сам, ух, то превидео. 658 00:29:03,916 --> 00:29:06,570 Види... Дајем све од себе, али нисам увек савршен. 659 00:29:06,701 --> 00:29:08,572 Понекад ствари измичу кроз пукотине. 660 00:29:08,703 --> 00:29:10,661 "Ствари"? Ово је нечији живот 661 00:29:10,792 --> 00:29:13,055 да би требало да се помаже. 662 00:29:13,186 --> 00:29:15,362 Па, хвала Богу да си се убацио да спасе дан. 663 00:29:16,711 --> 00:29:19,409 Мислим да намерно превидео те доказе, 664 00:29:19,540 --> 00:29:21,542 да закачи дрогу на Маркуса 665 00:29:21,672 --> 00:29:23,413 и помози да се Давид Рогерс скине. 666 00:29:23,544 --> 00:29:25,764 - То је велика оптужба. - Ви фаворизујете Давида Рогерса. 667 00:29:25,894 --> 00:29:27,591 Можда зато играо си кошарку 668 00:29:27,722 --> 00:29:28,984 са њим код Светог Јована? 669 00:29:30,333 --> 00:29:32,074 Како си то сазнао? 670 00:29:32,205 --> 00:29:33,946 Имам истражитеље, Брице. 671 00:29:34,076 --> 00:29:36,339 Нисам видео Давида годинама. 672 00:29:36,470 --> 00:29:38,820 Па, живот вас је очигледно одвео у различитим правцима, 673 00:29:38,951 --> 00:29:40,822 али та веза је и даље јака. 674 00:29:42,781 --> 00:29:43,956 Па шта ћеш ти учинити у вези тога? 675 00:29:44,086 --> 00:29:45,566 Ох, ја ћу бити састанак 676 00:29:45,696 --> 00:29:48,525 са судијом да те добије покренуо случај и онда 677 00:29:48,656 --> 00:29:50,527 Ја ћу то пријавити етичком одбору. 678 00:29:50,658 --> 00:29:52,573 надам се, нису превише заузети да, ух, 679 00:29:52,703 --> 00:29:54,575 чути своју страну ствари. 680 00:30:05,978 --> 00:30:07,718 Отпремање: 7-4 Ђорђе, имамо пријављено 10-31, 681 00:30:07,849 --> 00:30:10,765 провала у току, 190 Древ Стреет, 682 00:30:10,896 --> 00:30:12,941 четврти спрат, Источни Њујорк. 683 00:30:13,072 --> 00:30:15,335 То је пет блокова даље. 684 00:30:15,465 --> 00:30:17,032 Да га ударимо? 685 00:30:20,035 --> 00:30:22,733 7-4 Ђорђе, покажи нам да одговарамо. 686 00:30:22,864 --> 00:30:24,779 Ако желиш крагну, не ударај сирену. 687 00:30:24,910 --> 00:30:26,259 Да, схватио сам. 688 00:30:27,695 --> 00:30:29,566 Претпостављам да нико никада предложио вам је. 689 00:30:29,697 --> 00:30:31,264 о чему причаш? 690 00:30:31,394 --> 00:30:32,961 Не знаш ово? 691 00:30:34,833 --> 00:30:37,139 у реду, рецимо да имате карте 692 00:30:37,270 --> 00:30:40,012 или састанак и не желиш да направим огрлицу? 693 00:30:40,142 --> 00:30:42,144 У реду, упали сирену, упозорити починиоце 694 00:30:42,275 --> 00:30:43,754 долазиш, дај им прилика за бекство. Воила. 695 00:30:43,885 --> 00:30:45,582 без крагне, 696 00:30:45,713 --> 00:30:47,019 без папирологије, можете одржати своје планове. 697 00:30:47,149 --> 00:30:48,629 Момци то заправо раде. 698 00:30:48,759 --> 00:30:50,805 - Да, знам то. - Да, нема шансе 699 00:30:50,936 --> 00:30:53,112 ко се вози са тобом икада раније то предложио. 700 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 Шта то значи? 701 00:30:56,028 --> 00:30:58,334 Ти си Реган. Ви сте из краљевске породице. 702 00:30:58,465 --> 00:30:59,858 Ко ће да те вређа тако што ти кажем 703 00:30:59,988 --> 00:31:01,207 како избећи крагну? 704 00:31:06,168 --> 00:31:07,909 [гуме шкрипе] 705 00:31:10,607 --> 00:31:12,087 у реду, покрити задњицу, 706 00:31:12,218 --> 00:31:14,002 а ја ћу их избацити са фронта. У реду. 707 00:31:16,309 --> 00:31:18,354 [обрти мотора, завијање сирене] 708 00:31:19,921 --> 00:31:21,923 [звецкање капије] 709 00:31:23,969 --> 00:31:26,058 [завијање сирена] 710 00:31:35,545 --> 00:31:37,591 [сирена се гаси] 711 00:31:50,343 --> 00:31:52,432 Полиција! 712 00:31:52,562 --> 00:31:54,129 Не мрдај! 713 00:31:56,001 --> 00:31:57,306 Хеј! 714 00:32:01,615 --> 00:32:02,572 Полиција. Не мрдај. 715 00:32:02,703 --> 00:32:04,400 Руке иза леђа. 716 00:32:05,924 --> 00:32:08,491 [задихано] 717 00:32:17,109 --> 00:32:19,459 Све ово преко фритезе? Озбиљно? 718 00:32:19,589 --> 00:32:20,721 Имаш ли оружје? 719 00:32:22,027 --> 00:32:23,158 провала, кривично дело 720 00:32:23,289 --> 00:32:25,595 украдене имовине преко фритезе? 721 00:32:25,726 --> 00:32:27,815 Дати полицајац, не знаш његову причу, 722 00:32:27,946 --> 00:32:29,686 могао прескочити - овако нешто. - Имаш оружје код себе, 723 00:32:29,817 --> 00:32:30,818 не знамо, можда због овога смо ризиковали своје животе, 724 00:32:30,949 --> 00:32:32,341 преко фритезе. 725 00:32:32,472 --> 00:32:35,344 Па, моја мама је хтела фритеза за њен рођендан. 726 00:32:40,741 --> 00:32:42,177 Какав стан јеси ли узео ово од? 727 00:32:42,308 --> 00:32:43,526 Ух, 4Б. 728 00:32:43,657 --> 00:32:45,050 Забрљаш било шта друго тамо горе? 729 00:32:45,180 --> 00:32:46,399 Ух, не, позорниче. 730 00:32:46,529 --> 00:32:48,444 Управо сам узео фритезу за моју маму. 731 00:32:51,534 --> 00:32:53,232 Имаш ли личну карту? 732 00:32:53,362 --> 00:32:54,450 Ух, задњи џеп. 733 00:32:54,581 --> 00:32:56,626 Имам га. 734 00:33:04,069 --> 00:33:05,722 рећи ћу ти шта, ми ћемо покренути вашу личну карту, 735 00:33:05,853 --> 00:33:08,073 разговарати са нашим шефовима. 736 00:33:08,203 --> 00:33:11,424 Ако је ваш досије враћа се чист... 737 00:33:11,554 --> 00:33:13,382 можда бисмо могли да ти буде лако. 738 00:33:16,690 --> 00:33:18,605 Можда ћемо купити твоју маму нова фритеза. 739 00:33:21,608 --> 00:33:23,218 Хајде. 740 00:33:26,874 --> 00:33:28,615 [неразговетно брбљање] 741 00:33:42,716 --> 00:33:44,152 Рицки? 742 00:33:45,458 --> 00:33:46,850 Рицки Симон? 743 00:33:50,158 --> 00:33:51,464 Полиција! [ученици узвикују] 744 00:33:51,594 --> 00:33:53,248 [грунта] 745 00:33:57,992 --> 00:33:59,037 КУВАР: Хеј, шта радиш? 746 00:33:59,167 --> 00:34:00,212 - Хеј! Хеј, хеј, хеј! - Хеј! 747 00:34:01,343 --> 00:34:02,301 Покрет! 748 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 Полиција! 749 00:34:04,564 --> 00:34:05,521 Ни корак даље. 750 00:34:05,652 --> 00:34:06,566 Нисам ништа урадио. 751 00:34:06,696 --> 00:34:07,567 Дођи овамо. 752 00:34:07,697 --> 00:34:08,785 Дођи овамо! [виче] 753 00:34:08,916 --> 00:34:10,396 Посекао си мог сина. 754 00:34:10,526 --> 00:34:11,788 - То си урадио. - Успаничио сам се. 755 00:34:11,919 --> 00:34:13,268 Ја-нисам желео никога да повредим. 756 00:34:13,399 --> 00:34:15,444 Кунем се, није чак и део нашег плана. 757 00:34:15,575 --> 00:34:17,272 Ко је "наш"? 758 00:34:17,403 --> 00:34:19,666 - Ко је "наш"? - Ах! Ово-цела ова ствар није била ни моја идеја. 759 00:34:19,796 --> 00:34:21,059 Нисам желео да учествујем у томе. 760 00:34:34,028 --> 00:34:35,334 [смеје се]: Хеј, 761 00:34:35,464 --> 00:34:36,813 како се Шон држи? 762 00:34:36,944 --> 00:34:38,989 Зашто га сами не питате? 763 00:34:39,120 --> 00:34:41,296 опорављам се, не захваљујући теби. 764 00:34:41,427 --> 00:34:43,081 [смеје се] Шта су о чему причаш? 765 00:34:43,211 --> 00:34:44,299 Како си био профилишући нас студенте 766 00:34:44,430 --> 00:34:45,866 да мислите биле би лаке мете, 767 00:34:45,996 --> 00:34:49,348 затим навођење особља да отимају нам наше драгоцености. 768 00:34:50,871 --> 00:34:51,698 Да ли је то оно рекла ти је та бедница? 769 00:34:51,828 --> 00:34:53,221 Да. Рекао ми је 770 00:34:53,352 --> 00:34:55,615 помагали сте момцима са кривичним дјелима добити посао. 771 00:34:55,745 --> 00:34:58,574 Једини проблем је, ради твој прљави посао. 772 00:34:58,705 --> 00:35:00,359 Хајде, нећеш веруј неком преступнику нада мном. 773 00:35:00,489 --> 00:35:01,882 Ја сам полицајац, сећаш се? 774 00:35:02,012 --> 00:35:03,231 И ти си идиот. 775 00:35:03,362 --> 00:35:04,841 А ти си изабрао погрешно дете да се зајебаваш. 776 00:35:06,147 --> 00:35:07,192 Окрени се. Ухапшени сте. 777 00:35:07,322 --> 00:35:08,976 Хајде. 778 00:35:11,631 --> 00:35:12,936 [клик на лисице] 779 00:35:16,984 --> 00:35:19,595 Да ли сте знали за аферу? 780 00:35:19,726 --> 00:35:22,163 Нисам имао појма. Шокиран сам. 781 00:35:22,294 --> 00:35:23,686 Тако нам је жао што сте имали да то чује од нас. 782 00:35:23,817 --> 00:35:25,732 уз дужно поштовање, 783 00:35:25,862 --> 00:35:27,299 јеси ли ме зато позвао овде? 784 00:35:27,429 --> 00:35:29,039 Не видим како је ово било који твој посао. 785 00:35:29,170 --> 00:35:30,563 Кајл је покушао да уоквирим Тину 786 00:35:30,693 --> 00:35:33,000 након што је раскинула са њим, 787 00:35:33,131 --> 00:35:35,698 а онда, нашли смо све твоје ствари 788 00:35:35,829 --> 00:35:36,699 скривен у јединица за складиштење. 789 00:35:36,830 --> 00:35:38,005 БАДИЛО: Био је непоколебљив 790 00:35:38,136 --> 00:35:39,746 да он то није урадио, али... 791 00:35:39,876 --> 00:35:41,226 ухапсили смо га. 792 00:35:41,356 --> 00:35:43,184 Како то мислиш? 793 00:35:43,315 --> 00:35:45,360 Не можете га ухапсити за крађу својих ствари. 794 00:35:45,491 --> 00:35:46,666 ЈАНКО: Не, али можемо 795 00:35:46,796 --> 00:35:48,494 за лагање полицајцима 796 00:35:48,624 --> 00:35:50,931 и подношење лажни полицијски извештај. 797 00:35:51,061 --> 00:35:53,368 Стварно? Ухапсићеш га за прекршај? 798 00:35:53,499 --> 00:35:56,066 Све што ће добити је улазница за наступ на пулту. 799 00:35:56,197 --> 00:35:57,981 Како знаш све ово? 800 00:35:59,287 --> 00:36:01,333 Ово није оно што је било требало да се деси. 801 00:36:01,463 --> 00:36:03,378 Он је невин. 802 00:36:03,509 --> 00:36:05,424 Добро, онда, зашто не кажеш нама шта је требало да се деси? 803 00:36:09,079 --> 00:36:10,472 Сазнао сам за аферу 804 00:36:10,603 --> 00:36:12,909 и хтео сам да се вратим код Тине, па сам јој подметнуо. 805 00:36:14,650 --> 00:36:16,957 - Уништила је мој брак. - Мм, твој муж 806 00:36:17,087 --> 00:36:18,741 уништио твој брак. 807 00:36:18,872 --> 00:36:21,962 али не брини, нисмо га ухапсили. 808 00:36:23,006 --> 00:36:24,225 Ниси? 809 00:36:24,356 --> 00:36:25,705 бр. 810 00:36:27,097 --> 00:36:28,664 Хапсимо вас. 811 00:36:31,145 --> 00:36:33,191 - Шта? - Наравно, бићеш пуштен на улазници на пулту, 812 00:36:33,321 --> 00:36:35,149 - али сте починили злочин. - Окрени се. 813 00:36:35,280 --> 00:36:36,324 идемо. 814 00:36:43,244 --> 00:36:44,680 шта је то? 815 00:36:44,811 --> 00:36:47,248 Маркус Вилијамс је упуцан 816 00:36:47,379 --> 00:36:48,771 изван његовог стан синоћ. 817 00:36:48,902 --> 00:36:50,643 Од кога? 818 00:36:50,773 --> 00:36:52,253 Још нису сигурни. 819 00:36:52,384 --> 00:36:54,342 Али ако бих морао да нагађам, прочуло се 820 00:36:54,473 --> 00:36:56,605 да је окривио дрогу на Давида. 821 00:36:59,652 --> 00:37:00,783 [уздахне] 822 00:37:00,914 --> 00:37:02,350 [удари папири] 823 00:37:04,091 --> 00:37:06,702 у реду, Желим да га видим. 824 00:37:07,790 --> 00:37:09,836 Није успео. 825 00:37:16,190 --> 00:37:17,322 Ви кажете био би сигурнији 826 00:37:17,452 --> 00:37:19,498 да је само остао у затвору? 827 00:37:19,628 --> 00:37:20,977 Види, јеси права ствар. 828 00:37:21,108 --> 00:37:23,197 Заслужио је да буде ослобођен. 829 00:37:23,328 --> 00:37:26,461 Али да сам остао ван тога, још би био жив. 830 00:37:26,592 --> 00:37:28,202 То... Па, ниси могао нека одслужи време 831 00:37:28,333 --> 00:37:29,725 за нешто што није урадио. 832 00:37:29,856 --> 00:37:31,553 Његов адвокат 833 00:37:31,684 --> 00:37:33,599 има крв на рукама, а не ти. 834 00:37:35,340 --> 00:37:36,689 Само сам покушавао да му помогнем. 835 00:37:36,819 --> 00:37:39,431 Мислим, да ли је било нечега које смо пропустили? 836 00:37:39,561 --> 00:37:41,737 Као, да ли је било нешто више што сам могао да урадим? 837 00:37:41,868 --> 00:37:43,609 Урадио си све што си могао. 838 00:37:43,739 --> 00:37:45,001 И знам 839 00:37:45,132 --> 00:37:47,395 тешко ти је то види одмах, али... 840 00:37:47,526 --> 00:37:50,398 морате наставити да радите управо оно што сте урадили овде. 841 00:37:58,711 --> 00:38:00,713 ЈОЕ: Да ли увек прави чекаш оволико? 842 00:38:00,843 --> 00:38:02,497 Да, на време смо. 843 00:38:17,033 --> 00:38:20,472 Она је добра, твоја мама? 844 00:38:21,473 --> 00:38:23,866 Твоја бака? Ох, да. 845 00:38:23,997 --> 00:38:25,564 каква је била? 846 00:38:26,869 --> 00:38:28,915 Увек нас је стављала на прво место. 847 00:38:30,525 --> 00:38:31,526 Уверио сам се да знаш био си вољен 848 00:38:31,657 --> 00:38:33,267 чак и кад је била љута на тебе. 849 00:38:33,398 --> 00:38:35,356 Такође, могла је да бежи Уједињених нација. 850 00:38:35,487 --> 00:38:37,053 Како то? 851 00:38:37,184 --> 00:38:38,838 Подигла је четворо деце 852 00:38:38,968 --> 00:38:40,709 док је био наш амбасадор нашем оцу. 853 00:38:44,191 --> 00:38:46,802 Без поздрава, извините на чекању. 854 00:38:46,933 --> 00:38:48,282 Седите. 855 00:38:55,376 --> 00:38:57,204 [уздахне] 856 00:39:00,207 --> 00:39:01,469 па... 857 00:39:03,036 --> 00:39:05,212 Мислио сам можда стављајући вас двоје заједно 858 00:39:05,343 --> 00:39:08,041 као партнери у вожњи можда би била добра идеја. 859 00:39:08,171 --> 00:39:11,697 мислим, Стекла сам доживотне пријатеље са момцима 860 00:39:11,827 --> 00:39:16,266 Био сам у притвору са у школи кад сам био дете. 861 00:39:19,139 --> 00:39:21,010 [бубњеви на столу] 862 00:39:21,141 --> 00:39:22,272 [уздахне] 863 00:39:22,403 --> 00:39:24,231 Али морам да кажем... 864 00:39:26,494 --> 00:39:29,497 ...нисам јео пристојан сан од. 865 00:39:33,196 --> 00:39:35,111 Извините због тога. 866 00:39:37,331 --> 00:39:40,334 Извештаји се слажу. 867 00:39:40,465 --> 00:39:42,554 У ноћи када си био ван дужности, 868 00:39:42,684 --> 00:39:44,904 нико од вас није извукао оружје 869 00:39:45,034 --> 00:39:46,514 и нико није стварно повређен. 870 00:39:48,690 --> 00:39:52,607 Једина права штета био на твоју репутацију. 871 00:39:56,524 --> 00:39:57,960 Разумео. 872 00:39:59,440 --> 00:40:00,920 па... 873 00:40:03,618 --> 00:40:05,794 ...казна за обоје... 874 00:40:08,057 --> 00:40:10,320 ...одслужено је време. 875 00:40:14,412 --> 00:40:16,457 Вратите се на своје команде. 876 00:40:20,809 --> 00:40:23,551 Сада би било добро време. 877 00:40:27,860 --> 00:40:29,078 [руга се] 878 00:40:30,079 --> 00:40:32,168 Можемо се слагати. 879 00:40:32,299 --> 00:40:34,693 Да, нећеш имати било какве невоље од нас. 880 00:40:37,304 --> 00:40:39,349 Верујем ти на реч. 881 00:40:53,929 --> 00:40:55,191 [врата се отварају] 882 00:40:56,279 --> 00:40:58,325 [врата се затварају][уздахне] 883 00:41:01,894 --> 00:41:03,330 ЈАНКО: шта си урадио када је повукао нож? 884 00:41:03,461 --> 00:41:05,114 Очигледно, погрешна ствар. 885 00:41:05,245 --> 00:41:06,812 Да, требало је да бежиш. 886 00:41:06,942 --> 00:41:08,901 Нисам мислио да је он хтела да га користим. 887 00:41:09,031 --> 00:41:10,250 Увек га користе. 888 00:41:10,380 --> 00:41:11,294 ДАННИ: Тако је. 889 00:41:11,425 --> 00:41:13,122 Не знам, човече. Импресиониран сам. 890 00:41:13,253 --> 00:41:14,472 Звучи прилично лоше. 891 00:41:14,602 --> 00:41:15,734 ЕРИН: Можеш ли само да се држиш 892 00:41:15,864 --> 00:41:16,996 са студентским, молим? 893 00:41:17,126 --> 00:41:19,389 Верујте ми, радо бих. 894 00:41:19,520 --> 00:41:21,696 Дакле, нема будућности у спровођењу закона? 895 00:41:21,827 --> 00:41:24,482 Ух, не, забавио сам се, али не за сада. 896 00:41:24,612 --> 00:41:27,049 Препустићу то професионалци за овим столом. 897 00:41:27,180 --> 00:41:28,355 ДАННИ: Да. 898 00:41:28,486 --> 00:41:30,488 Осим тога, добио је шта ионако је желео да изађе из тога. 899 00:41:31,271 --> 00:41:32,402 Шта је шта? 900 00:41:32,533 --> 00:41:33,403 Састанак. 901 00:41:33,534 --> 00:41:35,580 [дахћући, оох] Састанак? 902 00:41:35,710 --> 00:41:36,581 Оох. 903 00:41:36,711 --> 00:41:37,930 Ох. ШОН: Управо си имао 904 00:41:38,060 --> 00:41:39,018 да то изнесеш, зар не? 905 00:41:39,148 --> 00:41:40,541 Да, јесам. 906 00:41:40,672 --> 00:41:42,848 Хајде, просуј то. 907 00:41:42,978 --> 00:41:46,852 Ух, девојка која је била опљачкан ме је позвао да изађемо. 908 00:41:46,982 --> 00:41:48,984 Мислиш, онај то те је спасило? 909 00:41:49,115 --> 00:41:50,551 Она мисли да сам је спасио. 910 00:41:50,682 --> 00:41:51,726 Авв. 911 00:41:52,901 --> 00:41:54,207 Када је датум? 912 00:41:54,337 --> 00:41:55,208 Вечерас. 913 00:41:55,338 --> 00:41:57,340 Па, где идемо? 914 00:41:57,471 --> 00:42:00,256 Ух, сви остајете овде. 915 00:42:00,387 --> 00:42:02,302 [смех] Идем на куглање. 916 00:42:02,432 --> 00:42:03,912 Ох. ЈАНКО: Оох. 917 00:42:04,043 --> 00:42:05,435 Куглање? 918 00:42:05,566 --> 00:42:06,436 Да, има тренутак. 919 00:42:06,567 --> 00:42:08,308 Хоћеш неке смернице? 920 00:42:08,438 --> 00:42:09,744 Знам да причам женама, хвала. 921 00:42:10,919 --> 00:42:12,355 Говорио сам о куглању. 922 00:42:12,486 --> 00:42:13,531 Сеан, она је звонар. 923 00:42:13,661 --> 00:42:15,924 Вас двоје сте ишли на куглање? 924 00:42:16,055 --> 00:42:19,319 Ох, да. Само једном, и... шутнула ми је задњицу. 925 00:42:19,449 --> 00:42:21,103 Па, твој тата ме је добро научио. 926 00:42:21,234 --> 00:42:22,583 ФРАНК: па, 927 00:42:22,714 --> 00:42:24,367 надам се, Шон, не само да сте наследили 928 00:42:24,498 --> 00:42:27,806 Реганово храбро срце али наши котлети за куглање. 929 00:42:29,634 --> 00:42:33,333 Дакле, хоћете ли нас позвати касније и рећи нам све? 930 00:42:33,463 --> 00:42:35,378 [смех] Апсолутно не. 931 00:42:35,509 --> 00:42:36,728 [смех] 932 00:42:39,687 --> 00:42:42,472 Титл спонзорише ЦБС 933 00:42:42,603 --> 00:42:45,214 И ТОИОТА. 934 00:42:45,345 --> 00:42:50,002 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг